‘N joernalis by ‘n bekende tydskrif word geskors oor ‘n onvanpaste verhouding